澳門退休人士協會是於澳門回歸祖國初期的2001年，由三名土生葡人所創立，他們全部都是澳葡政府年代的公務員。

本會當初成立時所定下的目標已經達到，甚至在某程度上更是超越了。猶記創會之時，很少人會相信我會能維持這樣的架構超過22年。當然，能够保持這麼久這類型社會性質的項目，是有頼於無私的精神、勇氣、堅持、不辭勞苦、服務長者和勇於助人的意願。

在今天的社會裡，人們普遍過著安逸的生活，竟然能夠出現了一群願意為別人的福祉而犧牲自我的人。如果這不是人類所尊崇的美德，哪又是甚麼? 這一群平均年齡超過七十歲的「年青人」，仍然感到有足够力量繼續向前邁進和開闢新路線，以同樣的勇氣帶領著這艘名叫「退休協」的小船，繞過「好望角」。為此，謹希望其他懷著同樣決心和勇氣的澳門人能成為我們的船員，共創美好的未來。

澳門，二零二四年五月五日

方永強會長

Obviamente, o facto de este projecto de natureza social ter ido tão longe deve-se, necessariamente, ao espírito altruísta, coragem, persistência, muito trabalho e grande vontade de servir os idosos e os mais necessitados.

Numa sociedade como a nossa, onde o ambiente propicia uma vida letárgica, apareceu, em tempo oportuno, um grupo de pessoas dispostas a sacrificarem-se para o bem-estar dos outros. Se isto não é uma das maiores virtudes humanas, o que será então?

Este pequeno grupo de “jovens”, com uma idade média superior a setenta anos, ainda se sente com força suficiente para continuar a navegar e a trilhar novas rotas, conduzindo com a mesma ousadia o seu pequeno veleiro de nome APOMAC, ainda com o objectivo de poder dobrar o “cabo da Boa Esperança”. Fazemos votos, assim, para que outros macaenses com a mesma determinação e ousadia se juntem à nossa tripulação.

Bem hajam todos por tudo!

Jorge Manuel Fão

Macau, 05 de Maio de 2024